[Popfile]
http://getpopfile.org/docs/jp
超便利なメールフィルタリングソフトを玄箱サーバに入れてたのだが
Windowsのメールクライアントから受信しようとしても
受信中にpopfileがフリーズしてしまう問題が続き，
半年以上放置していたのだが，やっと問題解決した♪
Debianのaptitudeで提供されているkakasiの辞書ファイルが
PowerPCのアーキテクチャに対応していないらしい．
下記を参考にkakasiをソースからコンパイルすればOK．
自分はさらに面倒くさかったので
既にPPCでコンパイルされたバイナリを入手してコピーするだけで対応完了．
今貯まりに貯まったメールを受信してますが大変な量ですね...orz
[参考URL]
http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=3648&thread_id=13084
http://kakasi.namazu.org/
http://packages.debian.org/stable/text/kakasi-dic