Samba2(atosryac)からSamba3(cotponic)へ直接データを移行するためにいろいろ調べてみたよ．でも，ほとんどのやり方がかなり面倒が多い上にコンパイルが必要だったりしているので，３台目(Windowsマシン)を使って一度データ全てを退避して，コピーしなおす方法を選択しました．スマートじゃないけどSambaの特性に合ったやり方なはず．時間とディスク容量の負担が大きいけど終わったらすぐ消しまっせ．
[参考URL]
http://www.miraclelinux.com/technet/samba30/migration.html
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/special/samba3b/samba03.html
http://www.yondarikuwandari.com/blog/archives/2005/0110144546.html
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/475win2linfilename.html